Le Manque à Donner (tradução)

Original

David Hallyday

Compositor: David Hallyday / Kristine Lidon

Antes, já faz muito tempo
Eu achava que pudesse matar o tempo
E viajar pelo presente
Sem me lembrar

Só que na minha memória
Eu devoro o livro da minha história
Que me acorrenta e me permite ver
No meu futuro

O tempo não quer saber de nada
Ele dá esperança e depois a destrói
O tempo não apaga nunca
A necessidade de dar
E de receber amor

Eu vejo na minha dor
O veneno se espalhando pelo meu coração
Remorsos que sobrevivem aos erros
Saem pelas minhas lágrimas

Eu ouço em meu naufrágio
Um silêncio cuja idade esqueci
Não sei traduzir a mensagem dele
Também não sei seu nome

Olhe só,
O tempo não se esquece de nada
Das mais belas tristezas, infatis ou insignificantes
O tempo não se esquece
Das horas e do lugar na escuridão
O tempo…

O tempo…

De receber.... amor…